-
1 tizzone d'inferno
-
2 inferno
infèrno I m 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к черту va' all'inferno! volg -- (а) пошел ты к черту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno -- испытывать адские муки fare un infernod'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno -- подстрекатель diavolo d'inferno -- злодей l'inferno Х lastricato di buone intenzioni prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад infèrno II m инферно (красное ломбардское вино) -
3 inferno
infèrno I ḿ 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к чёрту va' all'inferno! volg — (а) пошёл ты к чёрту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки fare un inferno¤ boccainfèrno II ḿ инферно ( красное ломбардское вино)d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno — подстрекатель diavolo d'inferno — злодей l'inferno è lastricatodi buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в ад -
4 tizzone
-
5 tizzone
-
6 INFERNO
I см. тж. INFERNO IIm— см. - B661— см. -A740— см. - B1410— см. - C152— см. - D315— см. - L46— см. - I242— см. - O290— см. - R142— см. - R622— см. - T194— см. - T689— см. - V704— см. - P897- I244 —dipingere un inferno (или l'inferno, in inferno)
di buone intenzioni è lastricato l'inferno (или son lastricate le vie dell'inferno)
— см. - I336guerra incominciata, inferno scatenato
— см. - G1191 -
7 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m -
8 TIZZONE
-
9 tizzone
-
10 tizzone
-
11 tizzòne
m главня; Ќ tizzòne d'inferno изчадие адово. -
12 tizzone
-
13 ад
inferno м.••* * *м.inferno тж. перен.; inferno dantescoкак / точно в аду — come all'inferno; come in un girone dantesco
ад кромешный — un inferno, una bolgia
благими намерениями вымощена дорога в ад книжн. — la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
* * *n1) gener. averno, infero, abisso, casa maledetta, fucina infernale, il fuoco eterno, inferno, la casa del diavolo2) liter. bolgia3) poet. baratro, citta dolente4) myth. orco, Tartaro -
14 -T689
исчадие ада. -
15 ад
м.inferno тж. перен.; inferno dantescoкак / точно в аду — come all'inferno; come in un girone dantescoисчадие ада — tizzone d'infernoпревратить жизнь в ад — rendere la vita un inferno -
16 ад
[ad] m. (prepos. в аду, об аде)1.2.◆3.◇ -
17 birbone
1. m 2. aggужасный; скверныйfreddo birbone — адский холодSyn:bell' / brutt'arnese, briccone, canaglia, cattivo soggetto, figuro, furfante, malarnese, malerba, mariolo, mascalzone, sbarazzino, scampaforche, sciagurato, tizzone d'inferno, tomo, barabba, brigante, malandrinoAnt: -
18 исчадие
с.исчадие ада — tizzone d'inferno -
19 исчадие ада
ncolloq. tizzone d'inferno -
20 подстрекатель
istigatore м., sobillatore м.* * *м.istigatore, sobillatore; aizzatore, attizzatore* * *n1) gener. agitatore, petroliera, incitatore, aizzatore, cimentatore, fomentatore, incendiario, istigatore, persuasore, tizzone d'inferno2) liter. attizzatore, provocatore, accenditore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tizzone — /ti ts:one/ s.m. [lat. tītio ōnis ]. [pezzo di legno o di carbone che sta bruciando: levare un t. dal fuoco ] ▶◀ tizzo. ● Espressioni: fig., fam., tizzone d inferno [persona delinquente e cattiva] ▶◀ avanzo di galera, pendaglio da forca. ↓ poco… … Enciclopedia Italiana
tizzone — tiz·zó·ne s.m. CO pezzo di legno o di carbone che sta bruciando o che comincia a bruciare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. titiōne(m). POLIREMATICHE: tizzone d inferno: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
tizzone — {{hw}}{{tizzone}}{{/hw}}s. m. Pezzo di legno o di carbone che arde o che viene tirato fuori dal fuoco | (fig.) Tizzone d inferno, persona perversa, scellerata … Enciclopedia di italiano
Tex (bande dessinee) — Tex (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Tex (homonymie). Tex Série Genre(s) Western Scénario Gian Luigi Bonelli Dessin … Wikipédia en Français
Tex (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Tex (homonymie). Tex Série Scénario Gian Luigi Bonelli Dessin Aurelio Galleppini Genre(s) Western … Wikipédia en Français
Tex Willer — Tex (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Tex (homonymie). Tex Série Genre(s) Western Scénario Gian Luigi Bonelli Dessin … Wikipédia en Français
stinco — s.m. [dal longob. skinko ] (pl. chi ). [parte di gamba compresa fra il ginocchio e la caviglia: dare, tirare un calcio nello s., o negli stinchi, a qualcuno ] ▶◀ Ⓣ (anat.) tibia. ● Espressioni: fig., fam., stinco di santo [come s.m. e f., persona … Enciclopedia Italiana
